Tuesday, March 18, 2008

Komische Mode

Die Koreaner lieben Englisch. Viele Geschäfte haben auch englische Namen und auf der Straße sieht man immer wieder Leute mit allerlei englischen Sprüchen auf ihrern Pullovern und T-Shirts herumrennen. Das Lustige dabei: Die sind meistens falsch geschrieben oder ergeben überhaupt keinen Sinn.
Was rauskommt, wenn man als Werbetexter kein Englisch kann, hat mir Alena zugeschickt. Sie hat dieses Werbeplakat eines Modelabels in der Nähe ihrer Unterkunft gefunden und gleich fotografiert. Wer findet den Fehler?


Das sollte natürlich wohl "The sexiest fashion brand alive" heißen. Denn was da auf dem Plakat steht heißt übersetzt : "Das sexistische Modelabel". Was so ein kleines "e" nicht alles ausmacht.